if every freeze in a game could be used as an exploit, there'd be at least 30 exploits out by now..
Ever heard of a buffer overflow ?
yes. but as said above, it's a bug, not a buffer overflow. plus, the 360 hypervisor specifically prevents buffer overflows, it's one of the new security features.