Doesn't matter wether you are booting XeLL native or via XeLL-Launch. Also JTAGs never had problems booting Linux afaik, only Glitch Consoles were affected (timebase stuff the linux kernel expects)
So, just make sure to use a recent XeLL Build:
http://libxenon.org/index.php?topic=15.msg1457#new