You probably updated since the original dump (i.e. to a certain 7xxx firmware that used to be a requirement for building a jtag nand) and blew efuses, so the original nand won't work anymore.
That requirement was moot to be honest, I've been making JTAGs without updating to 7371 I even made an Xenon JTAG out of a console that was on dash 2258 (original dash from factory, august 2006) and nothing wrong happened. It's been updated multiple times since it was made.