Files inside CON names

[netham45]

I'm working on some mods for a game, and I'm trying to load data from a CON file and access it in a game. I'm hitting an issue where the filenames don't appear to be preserved after the contents of a CON file are loaded to RAM. Does anyone know how the files are renamed? Is this the xbox or the specific game doing the renaming? Thanks.